
Փինթերյան այս ժողովածուն ընդգրկում է հեղինակի ճանաչված գործերից չորսը՝ «Սպասարկու վերելակը» (1957), «Հավաքածուն» (1961), «Բնապատկերը» (1967) և «Հին օրերը» (1970, վերջինս Լոնդոնի թատերական քննադատները տարվա լավագույն պիեսն են համարել): Փինթերի ինքնօրինակ աշխարհը, որտեղ ամեն ինչ պարուրված է առեղծվածի ու խորհրդավորության մշուշով, ազդու շեշտերով է դրսևորվել մարդու օտարման, փոխադարձ կապերի երևութականության ու իրերի անիմանալի հարաբերականության, անվերջ նորոգվող ներքին կեղեքումների մոտիվներով դրոշմված այս պիեսներում, որոնց բազմիմաստությունը տարատեսակ մեկնությունների տեղիք է տվել: Թարգմանությունն անգլերենից՝ Զավեն Բոյաջյանի